拯救地球

ClimateStory4Kids:Akil、Avana 和邪恶的森林

气候故事-cleanbuild

孩子们好。

欢迎来到 #ClimateStory4Kids.

树木对我们的生态系统很重要,因为它们吸收碳排放并消除我们的环境空气污染。 这就是为什么我们必须保护他们。

在今天的#ClimateStory4Kids 节目中,我们将讲述两个年幼的孩子 Akil 和 Avana 如何帮助一位老人拯救他们的村庄的故事。 我们希望你喜欢它。

在 Zwanza 的郊区有一个叫 Bwida 的小村庄。

布维达以其丰富的文化而闻名,其中之一就是抱树节。

在节日期间,村里最年长的人,通常被称为 *Mwenye Busara,会用当地的白色粉笔在幼儿(通常在 4 到 6 岁之间)的额头上做记号,之后孩子们将轮流拥抱古老的 Ndugu 树。

Ndugu 树高 300 英尺,枝叶茂密,像愤怒的爪子一样伸展开来。

相传这棵树与时间一样古老,在继承战争中对布维达村的胜利起到了重要作用。

这个节日对孩子们来说是一次痛苦的经历,因为这棵树非常可怕,而且它位于离村庄不远的邪恶森林中。 事实上,有人在关上门后低声说这棵树是最卑鄙的灵魂的家园。

当月亮在天空中柔和地发光时,一天的活动结束后,孩子们和他们的父母聚集在村里的 Mwenye Busara 周围。 老头子在人群中间摆出惯常的姿势,开始了他的故事。

“我们今天在 Bwida 村享受的一切都是因为那棵巨大的 Ndugu 树。 她一直养活我们,为我们的农业活动提供雨水,保护我们。”

他继续说, “在接班人战争中,当敌人几乎要获胜时,森林里传来奇怪的声音,石头向他们飞来,在这个过程中伤害了他们。 他们都逃走了,直到今天才回来。”

听老人说话的人群中,有双胞胎阿基尔和阿瓦娜。 从他们的表情和他们亲近父母的方式,你可以看出他们很害怕。 那些无形的生物扔石头的想法对他们的小耳朵来说并不是特别愉快。

Mwenye Busara 继续说道, “当天早些时候,一些村民在离我们村边界几公里的地方看到了砍伐的木头。 这意味着我们周围有陌生人。”

“众所周知,树木是不可以伤害的,因为它们是我们的祖先,它们赋予了我们生命。 我们必须保护他们。”

在布维达,树木是神圣的。 他们被当作人类对待,因此没有被切割。

阿基尔轻推他的双胞胎,对阿瓦娜耳语: “那些陌生人肯定是愚蠢的,因为我无法想象自己会进入一个闹鬼的森林。”

Avana对他翻了个白眼,将食指放在唇上,有效地让他闭嘴。 她知道每当她这样做时他都会讨厌它,但这是让阿基尔保持安静的唯一方法。

等村民们散去,回到自己的小屋里过夜时,已经是半夜了。 Akil 和 Avana 在他们的垫子上保持清醒,讨论他们当天活动的亮点。

“轮到我抱树的时候,我差点晕过去,” 阿瓦娜说。 心不在焉地,她从衣服的下摆处扯下一根松散的线,戏剧性地叹了口气。

阿基尔大笑起来,被阿瓦娜俏皮地敲了一下。

“哎哟”,阿基尔低声叫道。 他轻轻揉了揉那个地方,严厉地看了阿瓦娜一眼。

他们被从远处照进来的光打断了。 这对双胞胎有着共同的好奇心,这让他们经常受到母亲的责骂。 两人对视一眼,齐齐站起身来,凑近窗户往里窥视。

是姆文耶·布萨拉。 他穿着熟悉的裹尸布,系在一个肩膀上。 老者提着一盏灯,正朝着通往邪林的灌木小径走去。

阿基尔和艾瓦娜对视了一眼,悄悄离开了小屋,迅速追上了老者。 他们小心翼翼地不惊吓到他,静静地走在他身后几米的地方。 就在这时,他们听到了奇怪的声音。 孩子们怀疑这就是把老人拉出来的原因。

远处可以听到嗡嗡的声音。 当他们走近时,他们看到了大约十一个人和两台巨大的机器。

Mwenye Busara 关了灯,躲在一棵树后面。 他背对着孩子们,所以他看不到他们。

阿基尔和阿瓦娜也在掩护下,从他们藏在岩石后面的地方敏锐地观察着正在发生的事情。

陌生男人正在标记要砍伐的树木和双胞胎所在的位置。 “肯定有很多树,” 孩子们以一种奇怪的方式互相交流,就像双胞胎一样,一言不发。

突然,姆文耶·布萨拉的吼叫声打破了沉重的沉默。 孩子们几乎从他们的藏身之处掉了下来。 很快,他们就重新摆好姿势,看到男人们惊恐地四处张望,轻声笑了起来。

Mwenye Busara 一次又一次地交替着吼叫,声音似乎是从不同的方向传来的。

Akil 和 Avana 意识到了这一点。 Mwenye Busara 发出这些声音是为了吓跑他们。 没有恶灵。 不,从头开始。 Mwenye Busara 是恶魔。

其中一个陌生男子用颤抖的声音喊道: “你是谁,快暴露自己!” 其他人都躲在勇敢的人身后。 看到他们的人都不会怀疑他们非常害怕。

Akil 和 Avana 知道他们需要帮助 Mwenye Busara,所以他们悄悄地爬到他所在的地方,和他一起发出奇怪的声音。

惨叫声让男人们无法忍受,他们都飞奔而去,留下了他们的机器。 其中一个人在匆忙离开所谓的闹鬼森林时,脸平平地倒在地上。

在最后一个男人逃命之后,Akil、Avana 和 Mwenye Busara 笑得泪流满面。 三个恶作剧者瘫倒在地板上,被所有的吼叫声弄得筋疲力尽。

第二天早上,姆文耶·布萨拉告诉全村人,砍树的陌生人不会很快回来,多亏了“恶灵”把他们赶走了。

当他提到灵魂时,他的眼睛在人群中寻找阿基尔和阿瓦娜。 老人发现他们,对这对淘气的双胞胎眨了眨眼。 毕竟他们是他的战友。 正如他们的样子,小流氓眨了眨眼,点头回应。 没有人会相信他们前一天的那个晚上。 阿基尔和阿瓦娜对视了一眼,露出了一个秘密的微笑。

*姆文耶·布萨拉 是斯瓦希里语表达 “智慧之人”.

气候故事结束

翻译